See 初版 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "初版",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"first edition"
],
"id": "en-初版-zh-noun-ykuNqmvm",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"edition",
"edition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ baan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chubǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-bǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chubaan"
},
{
"roman": "čubanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чубань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "出版",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "初版",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ baan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chō báan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ baan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ ban²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ paːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "初版",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "搓板",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
}
],
"word": "初版"
}
{
"forms": [
{
"form": "初版",
"ruby": [
[
"初",
"しょ"
],
[
"版",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shohan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょはん"
},
"expansion": "初(しょ)版(はん) • (shohan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
63
]
],
"english": "This selection includes 507 more species than the first edition in 1996, primarily focusing on fish, crustaceans, and mollusks.",
"ref": "2017 May 19, 玉城デニー, quotee, “第193回国会 衆議院 環境委員会 第18号 平成29年5月19日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
"roman": "Konkai no sentei wa, gyorui ya kōkakurui, kairui o chūshin ni sen kyū hyaku kyū jū roku-nen no shohan kara go hyaku nana-shu ga zōka shite i-masu.",
"text": "今回の選定は、魚類や甲殻類、貝類を中心に一九九六年の初版から五百七種が増加しています。",
"translation": "This selection includes 507 more species than the first edition in 1996, primarily focusing on fish, crustaceans, and mollusks.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"first edition"
],
"id": "en-初版-ja-noun-ykuNqmvm",
"links": [
[
"first edition",
"first edition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょはん"
},
{
"ipa": "[ɕo̞hã̠ɴ]"
}
],
"word": "初版"
}
{
"forms": [
{
"form": "chopan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "초판",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "초판"
},
"expansion": "初版 • (chopan) (hangeul 초판)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "초판"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 초판"
],
"id": "en-初版-ko-noun-WjopRw50",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"초판",
"초판#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "初版"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "初版",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 初",
"Chinese terms spelled with 版",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"first edition"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"edition",
"edition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ baan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chubǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-bǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chubaan"
},
{
"roman": "čubanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чубань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "出版",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "初版",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ baan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chō báan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ baan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ ban²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ paːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "初版",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "搓板",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
}
],
"word": "初版"
}
{
"forms": [
{
"form": "初版",
"ruby": [
[
"初",
"しょ"
],
[
"版",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shohan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょはん"
},
"expansion": "初(しょ)版(はん) • (shohan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 初 read as しょ",
"Japanese terms spelled with 版 read as はん",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
63
]
],
"english": "This selection includes 507 more species than the first edition in 1996, primarily focusing on fish, crustaceans, and mollusks.",
"ref": "2017 May 19, 玉城デニー, quotee, “第193回国会 衆議院 環境委員会 第18号 平成29年5月19日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
"roman": "Konkai no sentei wa, gyorui ya kōkakurui, kairui o chūshin ni sen kyū hyaku kyū jū roku-nen no shohan kara go hyaku nana-shu ga zōka shite i-masu.",
"text": "今回の選定は、魚類や甲殻類、貝類を中心に一九九六年の初版から五百七種が増加しています。",
"translation": "This selection includes 507 more species than the first edition in 1996, primarily focusing on fish, crustaceans, and mollusks.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"first edition"
],
"links": [
[
"first edition",
"first edition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょはん"
},
{
"ipa": "[ɕo̞hã̠ɴ]"
}
],
"word": "初版"
}
{
"forms": [
{
"form": "chopan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "초판",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "초판"
},
"expansion": "初版 • (chopan) (hangeul 초판)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "초판"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 초판"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"초판",
"초판#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "初版"
}
Download raw JSONL data for 初版 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"初版"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "初版",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"初版"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "初版",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.